Alguns Pleonasmos
aqui descritos são de doer. São vícios a se policiar. Veja como falamos errado
tantas vezes e nem percebemos (já acostumamos):
- Planos ou projetos para o futuro?
Você conhece alguém que faz planos para o
passado? Só se for o Michael J. Fox no filme “De volta para o Futuro”.
- Criar novos empregos.
Alguém consegue criar algo
velho?
- Habitat natural.
Todo habitat é natural. Consulte
um dicionário.
- Prefeitura Municipal.
No Brasil só existem prefeituras
nos municípios.
- Conviver junto.
É possível conviver
separadamente?
- Sorriso nos lábios.
Já viu sorriso no umbigo?
- Goteira no teto.
No chão é impossível.
- Estrelas do céu.
Paramos à noite para
contemplarmos o lindo brilho das estrelas do mar?
- General do Exército.
Só existem Generais no Exército.
Brigadeiro da Aeronáutica.
Só existem Brigadeiros na
Aeronáutica.
Almirante
da Marinha.
Só existem Almirantes na
Marinha.
- Labaredas de fogo.
De que mais as labaredas
poderiam ser? De água?
- Subir para cima e descer para baixo.
Sem comentários.
- Pequenos detalhes.
Se é detalhe, então já é
pequeno. Existem grandes detalhes?
- Despesas com gastos.
Despesas e gastos são sinônimos!
- Encarar de frente.
Você conhece alguém que encara
de costas ou de lado?
- Monopólio exclusivo.
Se é monopólio, já é total ou
exclusivo.
- Ganhar grátis.
Alguém ganha pagando?
- Países do mundo.
E de onde mais podem ser os
países?
- Viúva do falecido.
Até provarem o contrário, não
pode haver viúva se não houver um falecido.
Pleonasmo é a repetição
(redundância) no falar ou no escrever de ideias ou palavras que tenham o mesmo
sentido. É vício quando empregado por ignorância (subi para cima), mas tem
emprego legítimo quando dá clareza ou ênfase (Vi com os meus próprios olhos.).
Nenhum comentário:
Postar um comentário